Французские фильмы с французскими и русскими субтитрами 9


Французские фильмы с французскими и русскими субтитрами

Французские фильмы с французскими и русскими субтитрами

Доброго времени суток, мои дорогие друзья!
В этой статье я решила поделиться с вами ссылками, где вы можете посмотреть французские фильмы с французскими и русскими субтитрами.  Это в первую очередь будет полезно для тех кто изучает французский язык. Особенно я советую смотреть  фильмы с французскими субтитрами если что-то не расслышали или не поняли при просмотре, можно подсмотреть и потом перевести самим. Здесь вы убиваете, как говорится, 2-х зайцев и урок французского получите и удовольствие (возможно и разочарование) от просмотренного фильма. Так, например, я терпеть не могла Луи де Фюнеса, но после просмотра французской версии я буквально по-другому взглянула на фильмы с его участием и мне очень нравится его бесподобная игра!
— Итак, французский сайт с очень хорошим качеством видео, где можно посмотреть он-лайн или скачать фильмы и бесплатно (! что очень необычно для французов!)
filmfra.com/
funinformatique.com/cours/sous-titre-francais/
flecampus.ning.com/profiles/blogs/cinema-dossier-pedagogique-fle
parlez-vous-french.com/12-films-pour-apprendre-le-francais/
и много других сайтов. Но будьте осторожны, не попадитесь на сайты мошенников, этого добра тут тоже не мало и вирус зацепить можно быстро!
— На этом русском сайте вы можете посмотреть он-лайн очень много французских фильмов. Где всё рассортировано по жанрам, артистам, годам-
— А это группы В Контакте, где тоже можно посмотреть фильмы он-лайн, единственное, что в последнее время там стали очень много блокировать
Films en Français / Фильмы на французском
Все Фильмы Только На Французском
ФИЛЬМЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ/LES FILMS EN FRANCAIS №1

  • На этом сайте Вы можете скачать фильмы на французском языке, к сожалению посмотреть он-лайн нельзя frenchclub.ru/filmi-na-francuzskom-yazike-f54/
  • Для любителей Луи дё Финеса нашла группу в ВК, где очень много фильмов с его участием на французском языке — Louis de Funès.  Кстати, в ВК очень много групп, посвящённых творчеству этого артиста.

А теперь пора знакомить и наших французских мужей, друзей и т. д. с русскими фильмами с французскими субтитрами. Дублированных фильмов, к сожалению, очень мало, но с субтитрами можно найти достаточно. Нужно только знать как переключать на французский перевод в ютубе. На фото внизу я показала как можно переключиться на французские субтитры.

Французские фильмы с французскими и русскими субтитрами

Для переключения субтитров 1) нажимаете сначала на первый значок
2)Нажимаете на шестерёнку или настройки

Французские фильмы с французскими и русскими субтитрами

Когда нажмёте на шестерёнку выпадет такая табличка, нажимайте на субтитры на маленький треугольничек рядом с параметрами

Французские фильмы с французскими и русскими субтитрами

Французские фильмы с французскими и русскими субтитрами

             Официальный сайт Мосфильма
В ютубе     https://www.youtube.com/user/mosfilm/playlists

В ютубе    LenfilmVideo

https://www.youtube.com/user/LenfilmVideo/playlists

Конечно, перевод там скорее всего машинный, но всё-таки за неимением лучшего будет неплохо знакомиться и таким образом с нашими фильмами.
У меня на сайте тоже есть несколько замечательных художественных и документальных французских фильмов. Смотрите здесь.
Если у вас есть какие-то добавления или исправления прошу вас не стесняться и делиться информацией. Буду вам очень благодарна.
Приятного просмотра!

  •   А это немного полезной информации для изучения и просмотра французских фильмов

Канал на ютубе Французский язык по фильмам — Учим французский язык онлайн бесплатно.


Так же там вы найдёте уроки он-лайн по французскому. Испанскому и английскому языку-это так к слову)


Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

9 мыслей про “Французские фильмы с французскими и русскими субтитрами

  • Vadim

    Здравствуйте.На Ю тюбе почти нет французских фильмов с русскими субтитрами .И везде три значка,вместо четырёх.

    • Cветлана Малеванная От автора

      Да, к сожалению, это так. Но я в статье и пишу, что на ютубе можно знакомить французов с русскими фильмами. У французов так просто и бесплатно онлайн почти не возможно посмотреть. если пару раз скачаешь фильм, то тебе тут же придёт письмо с грозным напоминанием об авторских правах и штрафах. Так мой знакомый француз слушает классическую музыку на различных русских сайтах. Во Франции с этим строго(

  • MARINA

    Да нет это я, сделала вывод по названию статьи, сейчас и я обратила внимание на этот абзац о том где найти русские фильмы. это то о чем меня спрашивали.

    • Cветлана Малеванная От автора

      Вот видать запутала я всех в статье, там у меня есть в статье кусочек текста такой «А теперь пора знакомить и наших французских мужей, друзей и т. д. с русскими фильмами с французскими субтитрами. Дублированных фильмов, к сожалению, очень мало, но с субтитрами можно найти достаточно. Нужно только знать как переключать на французский перевод в ютубе. На фото внизу я показала как можно переключиться на французские субтитры.» потом у меня картинки,где показано как переключиться на франц. субтитры и сайт на котором можно смотреть русские фильмы с французскими субтитрами.

        • Cветлана Малеванная От автора

          Людмила, Вы не можете включить в ютубе французские субтитры? что вам не понятно именно? Напишите, попробую Вам помочь!