Мои практические занятия по изучению французского языка. 16


Мы на пикнике с учителями. Канал дю МедиВ этой статье я хочу вам рассказать как пройти занятия по изучению французского  языка для иммигрантов. Я уже писала в статье «Как получить карту де сежур», что побывав в OFII А это впереди всех шагает наш учитель!(Службе по Иммиграции и Интеграции), пройдя все необходимые процедуры, нам иммигрантам был показан фильм о жизни во Франции(законы, правила, регионы, права и обязанности) в течение 30 минут, и прослушивания лекции (на следующий день) в течение 5 часов об истории Франции.
На пикнике.Ну вот поели теперь можно отдохнуть!Для всех кто плохо знает французский язык был предложен переводчик для всех  национальностей, включая и русских. День был интересным и все присутствующие (25 человек) немного рассказывали о себе. В основном это были арабы, турки и немного испанцев, португальцев, ну и я. Был проведён тест на знание языка и наконец направление в школу для изучения языка.
Мне пришлось ждать, правда ещё 2 месяца, потом снова тест на знание языка  уже в школе и… вуаля! -я ученица и занятия по изучению французского языка начались и для меня.
Я выбрала самую интенсивную подготовку это 3 дня в неделю по 7 часов! Что-то мне было в начале не по себе от такого графика, но мы лёгких путей не ищем! Хотя , когда уже учились в процессе обучения к нам всё время приходил ученик- молодой мужчина, который совмещал работу и учёбу в этой школе. Он мог приходить когда угодно и на сколько угодно, но свои положеные 360 с лишним часов должен отходить. И это касалось для всех учащихся, кто работает легально. Школа идёт на встречу работающим и предоставляет им свободный график посещаемости.
Надо сказать отдельное слово о методике преподования, она в корне отличается от нашей! Никаких учебников и рабочих тетрадей, но зато нам на каждом уроке давали по 2-3 листочка ксерокопии учебников с упражнениями, грамматикой и диалогами.
Все уроки проходили по темам: знакомство, дом, семья, дети, праздники, традиции, еда, магазин и т. д. И все эти темы повторялись в течение 3,5 месяцев по 2-3 раза! Это даёт вновь прибывшим и уходящим ученикам не быть привязанными к началу курса — у нас постоянно кто-то был новый, а кто-то уже заканчивал.
Нашего учителя зовут Дианой, она  очень миловидная, терпеливая и доброжелательная. Действительно терпения надо иметь много, потому что иной раз даже нам самим смешно было слушать как мы разговариваем все по-разному: это и японцы, алжирцы, турки, русские, армяне, чеченцы, азербайджане, китайцы, таиландки, поляки, немцы и т. д. Мы все, конечно, взрослые (были ученики, которым за 50!) но на уроках приходилось как говорится «вспомнить детство золотое!»))) Нам даже приходилось играть в сыщиков, разыгрывать сценки с врачом, с продавцом и т. д., проводить соревнования кто лучше всего запишет цыфры( а это надо сказать дело непростое- потому что у них цыфры после 15 надо ссумировать и произносить например 16-это 10+6, 17- это 10+7, 70- это 60+10 и 95- это 80+15). Мы играли в лото, слушали музыку и смотрели фильмы, работали немного даже с компьютером, когда бронировали себе ж/д или авиа билет, ходили в городскую библиотеку, где учились, как найти нужную книгу или диск, посещали достопримечательности Безье.(Пикник на Канал дю Меди)  Попутно мы знакомились с рецептами приготовления блюд между собой и узнавали традиции не только Франции, но и других стран. Даже затронули темы рождения, похорон, свадеб, разводов и т. д.
Эти бесплатные курсы дают не только изучение языка, но и знакомят уже более углублённо с Францией. Они необходимы для женщин, особенно для тех, кто не работает, так как иногда это касается их жизни или смерти для них и своих близких. Потому что иногда иммигранты даже не знают как вызвать скорую помощь или пожарников, и что при этом сказать!И попросту есть случаи смерти…
Обучением в школе я довольна, там я научилась самому необходимому разговорному минимуму, познакомилась подробнее с историей, традициями Франции и конечно приобрела друзей! Занятия по изучению французского языка длятся конечно не долго и это не достаточно для того чтобы разговаривать свободно на французском языке, поэтому в следующих статьях я продолжу свой рассказ об изучении французского языка.

Ваш e-mail: *
Ваше имя: *
Подписчиков:

 


Мои дорогие читатели! Я старалась для вас писать эту статью и оставила здесь частичку своей души, буду очень вам благодарна если и вы оставите своё мнение о статье, это поможет мне в развитии сайта.

16 мыслей про “Мои практические занятия по изучению французского языка.

    • admin От автора

      Спасибо, все французы удивляются, что многие русские знают некоторые французские слова, я им объясняю всё дореволюционным временем…

  • Игорь

    Давно мечтаю хотя бы немного научиться говорить на этом прекрасном языке, но пока энергии хватает только на английский.

  • Любовь

    Жаль в нашей средней школе не было учителя французского, соответственно не было и французского языка.
    Но зато, был английский, немецкий и русский! ))

  • Тамара Шабарова

    Света! Ты большой молодец!!!Мне очень интересно твое восприятие Франции . С ее языком, культурой. Все очень позитивно с твоей стороны. Я вижу , ты по-настоящему полюбила ее. Удачи тебе во всем!

  • Наталья

    Добрый день Светлана!Спасибо Вам за вашу деятельность.Я всегда получаю удовольствие посещая ваш сайт потому что узнаю много интересного о франции через призму вашего восприятия.А поскольку мы земляки чувствуется родная душа.Мне очень понравилась статья о вашей работе на родине.Вы умница что смогли остановиться и посмотреть на все с высоты полета орла и спросить себя а ЗАчем мне все это?Спасибо за откровенность и душевность!!!

    • admin От автора

      Спасибо Вам большое за добрые слова. Жизнь даёт уроки опять и опять, но надо и здесь во Франции много работать над собой, но как всё запущено… трудно привыкать быть женщиной, а не лошадью (простите за мой сленг)

  • Галина

    ссогласна с автором— можно выучить язык за 320 часов и в своей стране—если начать. Если 180 ч —норма для университетского годового курса то 180 умножить на 2 = 360= то есть 2 года обучения…Знаю это так как сама преподаватель и сама сейчас учу французский интенсивно. Кстати—я видела как преподают русский язык французам—так же сканируют по 2-3 листочка и раздают перед каждым уроком—чем вам не вариант наших учебников— только раздерганный на 2-3 страницы. В целом-согласна Мне все понравилось—только просьба—уберите из видео музыку—послушать живую речь учащихся было бы приятно. впрочем—это ваше авторское право. Спасибо

    • admin От автора

      Спасибо, Галина, за комментарий! К сожалению музыку сейчас уже не убрать. я как-то даже не подумала об этом, записывать урок. Хорошо, что хоть видео сделала, потому что в прошлый раз ученицы арабки категорически запретили делать видео и фото-это у них почему то запрещено(