Получение и обмен водительских прав во Франции. 38


Мой терпеливый преподаватель Франсуаза со стажем обучения "чайников" 33 года!В этой статье я хотела поделиться своим опытом про получение и обмен водительских прав во Франции и необходимыми знаниями для езды на автомобиле в этой стране.
Первый раз мы с мужем узнали об обмене водительских прав в OFII (Службе по Иммиграции и Интеграции). Там нас предупредили, что если я имею российские водительские права, то я имею права бесплатно поменять свои водительские права на французские бесплатно до истечения срока визы D. Если я уже получила ресеписе или первую свою карту де сежур, то я уже должна буду сдавать экзамен и получать водительские права по новой. А это я вам скажу во Франции стоит очень дорого (в среднем 1000-1500 евро) и при необходимости не менее 20 часов вождения на автомобиле с инструктором. Но эти 20 часов вождения обязательны только для тех, кто учится ездить в первый раз. Для тех кто уже ездил на машине и имел водительские права, но во время (в первый год жизни во Франции) по каким-либо причинам не успел обменять водительские права, то не обязательно ездить эти 20 часов. Я это пишу, потому что некоторые водительские школы во Франции навязываюи это всем обучающимся в обязательной программе, но это делать совсем не обязательно согласно их закону по выдаче водительских прав. Кстати один час езды с инструктором стоит 40-45 евро.Сумма и время, затраченное на такую езду немалые!
Сдают тут экзамен обычно по нескольку раз, редко кому удаётся сдать с первого раза. И водительские права здесь невозможно купить. Во Франции конечно развита бюрократия, но подкупить кого-то сложно- не так как у нас в России, хотя может французы скрывать умеют хорошо…Ну, а бюрократия тут не заставила долго ждать ))) всего лишь 5 месяцев я ждала обмена водительских прав. Для этого мы обратились в местную префектуру в прекрасном месяце апреле 2011, и уже в грустном октябре 2011года меня обрадовали новыми французскими водительскими правами))).В префектуре меня запросили:

-копию водительских российских прав с официальным переводом

-2 фото (как на французское удостоверение личности)
— заполненную Вами анкету, которую даст префектура
-копию Вашего паспорта всех страниц с переводом.
Мои французские водительские праваРоссийские водительские права у вас заберут при получении французских.Ну вот кажется и все бумажные дела я вам осветила.
Теперь о сложностях вождения во Франции.
Я к своему стыду совсем разучилась ездить на механической коробке передач (так как в России я ездила только автоматической коробке) и была спокойно по-этому поводу. Мне казалось, что в Европе все ездят на более продвинутых автомобилях-с автоматической коробкой передач! Но каково было моё удивление, что тут практически всё население ездит с «механикой» и предпочитает дизельные двигатели! Экономия 20-30 процентов на всём, если имеешь автомобиль с «механикой» и дизельным двигателем. Вот, наверно, поэтому французы и маются в те недолгие морозные денёчки-не могут завести свои авто и вообще снежная и холодная зима для них это целая национальная катастрофа!
Французские трассы превосходного качества, но делятся на государственные и частные. Дороги, за проезд по которым нужно платить – называются «Autoroute peage» и обозначаются литерой «А» на синем фоне. Сумма, которую нужно заплатить, написана на информационных щитах, установленных при подъезде к кассам.
На станциях техобслуживания, автозаправках, в кафетериях и на пунктах платы за проезд часто можно получить бесплатные карты области. Не стесняйтесь их просить, иначе не дадут.
На этих дорогах разрешено развивать скорость до 130 км/ч (во время дождя – 110 км/ч). Ограничения скорости на прочих дорогах следующие: магистрали — 110 км/ч, шоссе — 80 или 90 км/ч, населенные пункты — 50 км/ч.
Парковать автомобиль можно только в специально отведенных для этого местах, при этом большинство стоянок платные, а штрафы за неправильную парковку весьма высоки.
Самое дорогое топливо – на автострадах, а самое дешевое – на заправках у супермаркетов с самообслуживанием.
Также, на автозаправках часто можно бесплатно проверить давление в шинах и попросить работника заправки протереть лобовое стекло.
Ремень безопасности необходимо пристегивать всем, находящимся в машине, включая собак.
Для детей обязательно специальное автокресло, которое можно купить в любом супермаркете или арендовать одновременно с автомобилем за небольшую сумму денег.
Чтобы не попасть в пробки, которые в часы пик бывают даже на платных магистралях, можно проехать по так называемым отпускным маршрутам. Они обозначены зелеными указателями. Это часть национальной сети «хитрый бизон», предназначенной именно для объезда транспортных пробок. На этих дорогах справедлив принцип «тише едешь — дальше будешь».
Во Франции нельзя постоянно занимать крайний левый ряд. Даже если вы нарушаете скоростной режим и едете очень быстро, после обгона старайтесь оставлять левый ряд свободным. Всегда найдется кто-то еще более «крутой».
Полицейские во Франции вежливые, но неподкупные. Пытаться дать им взятку — значит сильно осложнить себе жизнь. Доказывать с пеной у рта свою правоту тоже не стоит, с полицией здесь спорить не принято.
В случае проверки необходимо предъявить водительские права, техпаспорт и страховку.
На машине следует путешествовать только в том случае, если вы путешествуете в группе 3 и более человек, иначе вы потратите гораздо больше денег, чем если бы вы поехали на поезде, в основном из-за высоких пошлин, цен на бензин и арендной платы. Во Франции правостороннее движение.
Обращайте внимание обязательно на знаки «стоп» и разметку на дорогах справа, потому что французы очень вежливый народ и уступают обязательно «помехе» cправа, даже если у вас главная дорога, но вдруг какому то переулку отдают предпочтение. Если на этом переулке для выезжающих оттуда нет знака «стоп» и на их дороге нет нарисованной сплошной широкой белой линии, то значит Вы должны уступать! Загадочный они народ в плане правил дорожного движения…
Ну вот пожалуй и всё, что я узнала когда начала ездить по французским дорогам. Я желаю Вам не забывать как ездить на «механике», если у вас автомобиль «автомат», быть вежливыми на дорогах и уступать всем «справа», на то они и правые))), послушно останавливаться, а не замедляться на знаке «стоп» и можно спокойно ездить по Франции!

В заключение хотела сказать. что внизу в комментариях есть дополнения, которые необходимо знать для того, чтобы без проблем поменять или получить водительские права.

В статье использованы материалы с сайта
http://www.mariagemixte.com/productssimple5.html
http://www.tournet.ru/france/auto.htm


Мои дорогие читатели! Я старалась для вас писать эту статью и оставила здесь частичку своей души, буду очень вам благодарна если и вы оставите своё мнение о статье, это поможет мне в развитии сайта.

38 мыслей про “Получение и обмен водительских прав во Франции.

    • admin От автора

      Вот ни от одного француза не слышала, что это возможно…хотя знаю людей, которые сдавали экзамен 2-3 раза.

    • Orca14

      Разумеется, можно. Проблема только найти, кому дать 🙂
      Не так давно была история о «разоблачении» работников префектуры, устраивающих права за 1500 €…

  • Светлана

    Сколько французских «полезностей» Вы сообщили! А вот про ремни безопасности для собак!? Что за приспособление?

    • admin От автора

      Надо будет узнать у инструктора подробнее про ремни для собак, здесь очень редко полицейские останавливают машины (не так как у нас в России)-главное не нарушать ПДД во Франции.

  • Ольга Шульгина

    Прочитала статью на одном дыхании. Очень интересно узнать, как живут наши соседи по планете! Спасибо огромное!
    Приглашаю в гости!

  • Кирилл

    Вы не перестаете удивлять своей энергией, энтузиазмом, информационным разнообразием. Работу с сайтом можно сравнить с деревом. Дерево, как бы мощны и крепки ни были его корни, можно выкорчевать за какой-нибудь час, но нужны годы, чтобы оно стало плодоносить. Трудитесь! Мир не будет раем для тех, кто хочет жить лентяем. Давайте вместе идти к нашему успеху. Желаю вам продвижения и с благодарностью жду с комментариями и твитами на своем сайте.

  • NataliNinel

    Вспоминаю французский фильм «Такси», как там один полицейский …надцатый раз сдавал на права
    🙂

  • Сергей

    Да сложно с получением водительских прав во Франции, дорого и долго. У нас в России тоже не все с первого раза сдают, но чтоб собак пристёгивать

  • Светлана

    У меня пока есть международные права…так что сдавать буду еще не скоро! а купить, да — не возможно! механика — 100%..проскакиваю все время третью скорость! дороги супер!ездим с мужем очень много, раз в месяц получаем письмо с распечаткой всех дорог,которые проехали..в среднем выходить от 40-90 евро в месяц, самый большой счет был, когда ездили из Нанта в Ницу, с заездом в Тулуз, и потом по Корсике — 240 евро.

  • Татьяна

    Несколько дней назад я получила ресеписи, но карт де сежура еще нет,виза Д истекает в марте, я не могу уже бесплатно обменять? в базе префектуры будет информация?

    • admin От автора

      вы можете обменять, Вам надо побыстрее обратиться в префектуру, взять анкету и список необходимых документов и там задайте вопрос по поводу ресеписи.

  • Ирина

    Спасибо за статью. Скажите пожалуйста, вы написали что надо перевести права, а вы свои переводила во Франции? Моя виза до декабря, хочу серьезно этим заняться. Спасибо

    • admin От автора

      Да я свои переводила во Франции 30 евро отдавала, но у дипломированного переводчика с печатью.Срочно займитесь этим, потому что у меня делали долго, у кого то наоборот быстро.

  • Veronika

    Добрый день. Спасибо за статью. У меня вопрос — вы ждали аж 5 месяцев?! А они вам заранее сказали, что придется ждать 5 месяцев? Просто я подала документы в январе еще и они мне дали своего рода Ресеписе, сроком действия 2 месяца. Я думала, что через 2 месяца уже будет готово, но уже 4й месяц пошел. И еще — когда права были готовы, они вас как-то уведомили об их готовности? И восстанавливали ли вы российские права и как это было, поедлитесь) Спасибо.

    • admin От автора

      Добрый день, Вероника! Да я так долго ждала свои права потому что скорее всего французы вечно путаются в наших русских фамилиях. Потому что девичья фамилия у меня одна на документах, на русских правах другая( фамилия от бывшего мужа в России), в общем остаётся гадать только почему так долго делали. Мне конечно никто ничего не сказал, о том через какое время я должна получить свои права. У некоторых моих знакомых русских после 2-х месяцев уже было готово водительское. Перед получением прав я получила письмо почтой из префектуры, что я могу их там получить. Вот собственно и всё. Я свои водительские права в России не восстанавливала, нет особой нужды. Но знаю, что некоторые русские предпочитают писать, что «потеряли» русские права. В России с этим каждый решает по-своему.

      • Veronika

        Понятно, ну будем ждать новостей. У нас там тоже возникала заминка, что у меня стаж вождения идет с 2009 года, на правах так и написано «с 2009 года», не какая-то определенная дата, а в 2011 году я их меняла из-за смены фамилии. Так вот это и создало загвоздку, что мол нужно определенную дату, когда вы их получали впервые, причем не со слов, а документально. А откуда ж у меня подобные документы?.. Документы подавал мой муж и решили сделать так, чтобы они указали дату выдачи по смене фамилии, т.е. с 2011 года. Что было поделать.

        • admin От автора

          Я думаю Вам не стоит волноваться, главное, что Вы вовремя отдали доки на замену прав. Остаётся ждать. Тут всё долго делается. Я уже привыкла к этому. И ещё обязательно проверяйте правильность написания всех доков, здесь часто ошибаются. Если что пишите, чем смогу помогу.

  • КатяКатя

    Нашла случайно в интеренет статью эту. сейчас как раз занимаюсь заменой вод.прав.
    про паспорт мне ничего не сказали, т.е не нужно,кстати, что там переводить в загран.паспорте?? там и так все понятно.
    но мне зато нужно документ из российского ГИБДД(или где я получала права) что документ по сей день действителен. хз вообще что, но в перфектуре так сказали. Вы такое не делали случаем?:))

    Кстати, про экономию на поездах я не согласна, если брать полный взрослый билет,без льгот скидок итд,выходит дороже или примерно столько же.

    • admin От автора

      Я тоже так считала, что в загранпаспорте всё понятно, но видимо так положено. Вы же всё равно готовили пакет документов для въезда во Францию и я отдала копию российского паспорта и загранпаспорта. Лучше дать больше документов, чем чего-то будет не хватать). Я оформляла в 2011 году поэтому может законы изменились, но с меня взяли все эти копии моих паспортов. А вот документа такого с ГИБДД с меня никто не запрашивал. Это они должны делать сами запрос в Россию, а не Вы, насколько я знаю. Позвоните в Россию в Ваше гибдд или зайдите на сайт официальный Гиббд, узнайте про эту информацию.
      Про экономию на поездах. Во Франции мы все билеты покупаем заранее (2-5 месяцев) и через интернет-отсюда и экономия)
      Желаю Вам удачи! Отпишитесь, если не трудно про Ваши успехи в получении прав, возможно это тоже кому-то поможет. Спасибо!

  • Orca14

    Буква А на синем фоне означает просто автодорогу. Она не обязательно платная. Хотя, конечно, платных большинство.
    Касательно «помехи справа» — это не от того, что французы такие уж вежливые, а от того, что эта часть ПДД — одна из самых старых (начало 1900-х) и никогда не менялась. А проблемы от этого самые настоящие, так как единственный 100%-правильный способ определить «priorité à droite» — это посмотреть кадастр или «plan de circulation» в архивах мэрии.
    Но об этом как-то не говорят в автошколах :]

  • Orca14

    Кстати, насчет замены прав: однажды я спросил насчет обмены прав для друга в префектуре. Мне более-менее намекнули, что это как получится, так как ОЧЕНЬ часто российская сторона просто не отвечает…
    И они прекрасно знают о возможности покупки прав в России, что их, естественно, не особенно-то радует.

    • admin От автора

      Спасибо большое за ваши комментарии!Это помощь нам — новичкам и ответы на вопросы, которые не знаешь где искать.

  • Вадим

    Я сейчас занимаюсь обменом российских прав на французские. Все документы сдал. Сказали, через 3 недели по почте пришлют права. Подробно всё опишу на своём сайте http://menton.su — Личный опыт жизни во Франции.

  • Alexandre

    Ya ne znayu interesno li eto, no ya sejachas menyaju rossijskie voditelskie prava na francuzskie i zivu v Paris, i spisok dokumentov rashirilsya:

    1.Le permis de conduire national — original + copie recto verso en couleur
    2. Une traduction officielle du permis de conduire — original
    3. Une attestation délivre par les autorités locales compétentes traduit en français — original
    4. La carte de séjour — original + copie recto verso
    5. Le passeport — original + 2 copies
    6. Quatre photographies ISO/IEC 19794-5.2005
    7. Un justificatif de domicile de moins du 3 mois — original + 2 copies. Si vous êtes hébergé — l’attestation d’hébergement + le justificatif d’identité de l’hébergeant + le justificatif de domicile de moins de 3 mois + un document administratif officiel sur lequel figure votre nom et votre adresse — original + 2 copies
    8. L’imprimé CERFA 14879*01 de demande, dûment complété et signé
    9. L’imprimé CERFA 14948*01 (réf.06) dûment complété sans rature ni surcharge

    • Cветлана Малеванная От автора

      Да конечно интересно! Спасибо вам за комментарий! Вы недавно меняли права? что такое CERFA? и 3-й пункт не совсем понятен

  • Lusie Bakatova

    ну, вот, то есть если было лишение прав в РФ, то ГБДД чистую справку не выдаст! Даже если их (права) и возвращали по суду. А в последние годы у нас права забирали по любому поводу, и способов как их вернуть, только мы лично испробовали 3, не меньше. Но это уже материал для другого сайта 😉 так что НЕКОТОРЫМ 😉 дорога в школу прямая.

    • Cветлана Малеванная От автора

      Но здесь школа такая суровая( но купить можно тоже, как утверждают некоторые водители. Но лично я таких личностей не знаю, кто тут купил права.

  • serj

    Здравствуйте, хотелось бы узнать можно ли пойти учиться в авто школу с минимальными знаниями французского языка ?

    • Cветлана Малеванная От автора

      Конечно можно, будет заодно и стимул учить французский язык! Но учтите от экзаменов Вас всё равно никто не освободит,поэтому придётся приложить очень много усилий. Сколько я слышала самое трудное это сдать не теорию,а вождение.

  • Надежда

    Интересная статья. Только сегодня получила по почте мои новые французские права. Сама из Белоруссии, во Франции уже 2 года, между нашими странами нет закона об обмене прав, и училась заново, т.е я имела права, но не ездила после получения белорусских прав вообще года 4. Здесь была вынуждена сесть за руль почти сразу же т. к. живу в горах и возить меня некому, муж на работе постоянно. И вот 1.5 года ездила …..и что смешно добиралась в автошколу тоже на своей машине. Теорию и практику сдала с первого раза, сама в шоке. Вот такая история. Всем удачи.