Мои практические занятия по изучению французского языка онлайн. 22


Изучение французского языкаСегодня я хочу с Вами поговорить про мои практические занятия по изучению французского языка онлайн.

До того как я решилась на переезд во Францию, мой будущий муж помогал мне в изучении языка. Каждый вечер в течение 6 месяцев мы занимались по скайпу. Люк купил для меня книжку для детей 5 лет и она стала для меня первым учебником. Он сделал фото страниц этой книги и отправил мне по электронке.

Мой грозный учитель Люк!Надо сказать,что учитель он был и есть суровый! Он давал мне домашние задания, проверял и мы снова разбирали следующую страницу. Я конечно подглядывала, когда отвечала на вопросы урока… потому что ужасно хотелось спать, разница во времени у нас была 4 часа и наши уроки начинались — у меня в 23.00, а у Люка сразу после работы в 19.00. Люк писал для меня глаголы, простые фразы типа «я хочу есть, я хочу спать, я устала» и т. д. Учил он меня немножко и плохим словам, чтобы я знала, вдруг кто-то плохо говорит и я была осторожнее. Люк готовил меня к поездке основательно и подходил со всей серьёзностью. Но вот я…я настолько была занята в Тюмени работой (так как ответственность у меня была большая), своими родными, что «учила» язык так себе — на автомате и не особо вникая в правила. Тогда для меня французский язык был непонятным вообще, никакой логики — половина букв не читается в слове, а половина произносится чёрт знает как! Но главное, чтобы слово красиво звучало и плевать на правила грамматики-вот такое впечатление создалось у меня о французском языке.

Когда я стала жить здесь во Франции, незнание языка здорово влияло на мою хрупкую нервную систему бывшего коммерческого директора. Я здесь чувствовала себя 5-летним ребёнком по разговорному уровню. Здесь во Франции настолько развита бюрократия, что благодаря ей я попала на курсы французского языка для иммигрантов только через 10 месяцев моей жизни в этой стране. Естественно, я стала лихорадочно искать возможности изучения языка и в интернете. Буквально сразу я наткнулась на сайт http://www.le-francais.ru/cours «Самоучитель французского языка-уроки онлайн». Сначала мне не понравились уроки, когда я их слушала. Мне показалось много шума и смеха. Но потом заставила себя сесть и написать конспект, и потом опять прослушать урок. Хотя на сайте всё написано, о том, что говорится на уроке. Но я же опять лёгких путей не искала и решила ещё написать конспекты-потому как я больше запоминаю, когда пишу, а не когда слушаю. Но на этом сайте всё по-другому! Здесь и грамматика даётся, но больше обучение современной разговорной речи, и особенности французского менталитета, и исторические факты, праздники и много чего! Я каждый день скачивала уроки, писала, но не много конспекты. И мой французский язык стал уже более французским. Я советую всем кто хочет понимать и разговаривать на французском во время своего отпуска или командировки начинайте учить на сайте http://www.le-francais.ru/cours . Мне занятия по изучению французского языка онлайн. помогли очень здорово и конечно поможет вам. Я по сути ленивая, учить усердно и зубрить слова это тяжело, но здесь вся фишка в том, что вы скачиваете уроки, словарики (специальная подборка слов по определённым темам на французском и переводом на русский) и слушаете везде при любой возможности. И постепенно я стала запоминать слова, фразы… Для меня это был прогресс! Потом, когда я уже стала ходить в школу для иммигрантов, я считалась одной из лучших учениц. Я так-то скромная… Хочется сказать спасибо создателю этого сайта Илье и как он называет его «подельникам», учительнице Наташе! Самое интересное, что сайт нигде и никогда не раскручивался, никакой рекламы на сайте вы не найдёте, но он находится в первых строках поиска! Надо отдать должное его создателю из Санкт-Петербурга Илье и его подельникам! Ведь всё это делается для нас, изучающих французский язык и сайт реально помогает в этом.

Вот так стараниями моего мужа и сайта «Cамоучитель французского языка-уроки онлайн», а также  школы для иммигрантов я стала получше разговаривать на французском. 


Мои дорогие читатели! Я старалась для вас писать эту статью и оставила здесь частичку своей души, буду очень вам благодарна если и вы оставите своё мнение о статье, это поможет мне в развитии сайта.

22 мыслей про “Мои практические занятия по изучению французского языка онлайн.

  • Александр

    Французский конечно вряд ли буду учить, хотя ранее думал об этом, но вот английский придется учить, надо для работы. Но думаю некоторые советы пригодятся и мне.

  • Мария

    Вы — молодцы, так как нашли в себе силы и упорство, которые привели до желаемого результата.Я вот до сих пор не могу никак немецкий выучить……

  • Гюлахмед

    Так вот откуда такая осведомленность о нравах, культуре французов. Вы там живете…
    Знание языков делает человеку честь 🙂

    • admin От автора

      К сожалению и к своему стыду до совершенства далеко. Перестала почти заниматься уроками , всё свободное время занимает сайт. Хочется, чтобы другие обратили на сайт с самоучителем французского языка, ведь без знания языка в любой стране где живёшь это плохо.

  • Юлия

    Как много узнала о вас, вы живёте во Франции! Стало интереснее, оказывается, информация из первых рук! Потрясающе!
    А про подельников это вы специально или случайно?

  • NataliNinel

    Светлана,надеюсь, на фотографии не Ваш муж — слишком уж суровый учитель :). Французский язык — невероятно красивый, но действительно сложный. Я не слышу отчетливо слов, как в итальянском и испанском языках и мне он кажется просто непонятным и я даже не представляю как бы я могла его выучить. Спасибо за ресурс — вдруг пригодится 🙂

  • Всеволод

    Французский — красивый язык. У меня ребенок его изучал в школе до реформ Фурсенко. А сейчас учит английский. Представляете как ребенку тяжело?

  • Александр

    А мне как то тяжело тяжело даются языки, хотя должны даваться легче ведь разговариваем мы на русском и еще владеем родным коми-пермяцким.

  • Сергей

    Спасибо за увлекательный рассказ!
    Надеюсь когда-нибудь доберусь до изучения,
    только английского языка.

  • Альбина

    Не рассказ, а сплошная интрига! Я пыталась самостоятельно изучать французский, но дальше алфавита дело не сдвинулось. Специфическое французское «р» никак не получается. Попробую зайти на этот сайт и заняться изучением французского языка онлайн. Удачи Вам. Сайт отличный!

  • Максим

    В январе собрался во Францию, говорят они не любят говорить на других языках, даже на английском. Придется чуток подучить французский)

  • Илья Думов

    Я тоже слышал, что охотнее переходят на английский, если к ним обратиться на их родном языке.

    Перед своей первой поездкой во Францию я выучил несколько фраз и, обращаясь во Франции за помощью, проговаривал их одной тирадой: «Excuse moi! Malheureusement, je ne parle pas français — parlez-vous anglais?» (Извините! Я не говорю по-французски. Вы говорите по-английски?) Я настолько поднаторел это произносить, что слова вылетали из меня на одном дыхании, почти скороговоркой (вы, кстати, в курсе, что французы — самая скороговорящая нация: они произносят 350 слов в минуту). Так вот, я научился так быстро, четко и уверенно произносил эти слова, что в ответ стал получать удивленное: «Vous parlez!» — вы же говорите! 🙂

    Надо признать, что в маленьких городках номер с английским не проходит: публика там не знает английского с тем же успехом, что и в России. И это, кстати сказать, при том, что им выучить английский — что нам украинский…