Мои практические занятия по изучению французского языка 2. 18


Школа DELF для иммигрантов

DELF, изучению французского языка

Сегодня я хочу продолжить тему DELF,изучение французского языка. Возможно эта информация поможет тем людям, кто собирается жить во Франции или те кто хочет учить язык во Франции.

Вот уже неделю я хожу на бесплатные курсы для Наша секретарь школы Андреиностранцев. Направили меня на эти курсы Рole-emploi (это организация для безработных во Франции). После прохождения бесплатных курсов по начальному изучению языка DILF (подробнее можно прочитать здесь), я встала на учёт в Рole-emploi для поиска работы.

Наша учительница АнитаНо для того, чтобы найти работу на юге Франции (здесь особо остро стоит вопрос безработицы, потому как мало заводов и предприятий и безработные составляют около 20 процентов!), основы знания французского языка на уровне DILF мало что дают. Чтобы можно было работать на каком то предприятии нужно закончить курсы по изучению французского языка DELF.

ИЗУЧИТЬ ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
(Le droit à la langue selon le statut)
Право на изучение языка в зависимости от статуса
В зависимости от ситуации, изучение французского языка может быть
обязательным или нет, платным или бесплатным, а иногда даже оплачиваемым. Во всяком случае, это ключевой момент в процессе интеграции.
• Право на изучение языка для «перво- прибывших» иностранцев
«Перво-прибывшие» — это те лица, проживание которых во Франции, в ситуации регулярной насчитывает менее 2-х лет.
Лица, приехавшие во Францию и подписавшие Контракт Приема и Интеграции (CAI), имеют право на бесплатное языковое обучение, если этого требует уровень их знаний. Они могут также посещать курсы французского языка в объеме до 400 часов. Количество часов, необходимых для обучения будет определяться результатами тестов; это обучение является обязательным и требующим сдачи экзамена (теста) на получение первичного диплома по французскому языку (DILF).
Требования на получение такого диплома касаются главным образом навыков разговорной речи (понимать и говорить по-французски).
• Право на изучение языка для иностранцев, проживающих во Франции
более 2-х лет (независимо от их уровня знания языка) и для тех, чей
уровень выше DILF
Люди, которые ищут работу и записаны в Поль Амплуа (бюро по трудоустройству), могут быть направлены на изучение языка. Это, как правило, оплачиваемые стажировки, включающие изучение французского языка, а также изучение методов поиска работы (интенсивное обучение объемом 20-35 часов в неделю).
Для всех остальных существует возможность изучения французского языка,
которую предоставляют районные структуры по организации досуга (2 занятия в неделю).
• Взможности изучения языка для тех, чей запрос на натурализацию был
отложен по причине недостаточного уровня знания французского языка
Этим людям предложат обратиться в признанные организации для прохождения языкового обучения (смотрите приложения, касающиеся организаций обучения).

• Возможности изучения языка для тех, чья администрантивная ситуация
не регуляризована
Эти люди могут обратиться в районные структуры организации досуга и
ассоциации, работающие в той же области.

Мы пишем много.DELF (le Diplôme d’Études en Langue Française) – это экзамен, который проводится Министерством народного образования Франции, это диплом, подтверждающий знание французского языка и считается официальным дипломом французского государства, он признается во всем мире и сравнимым с получением французского аттестата на степень бакалавра после окончания средней школы (le bac). DELF был создан в 1985 году Министерством народного образования Франции. Он предназначен для иностранцев. DELF подтверждает знание французского языка иностранцев. Знание языка подтверждается 6 независимыми друг от друга дипломами, которые соответствуют 6 уровням Европейского CECR (Cadre Européen Commun de Référence):

  • Начальный уровень: студенты, никогда ранее не изучавшие французский язык. DILF
  • DELF — условно начинающие (уровень A1-): студенты, почти не имеющие знаний французского языка.
  • Элементарный уровень (уровень A1 и A2): студенты, имеющие ограниченные знания французского языка.
  • Средний уровень (уровень B1): студенты, владеющие основами французского языка.
  • Продвинутый и высший уровни (уровень B2, C1, C2): студенты, имеющие хороший или очень хороший уровень владения французским языком.

    Кандидат в зависимости от своего уровня может записаться на любой экзамен по своему желанию. На каждом уровне знания кандидата оцениваются по 4 видам деятельности: понимание речи на слух – понимание письменной речи — письмо — разговор.

    Все эти требования относятся не только к иммигрантам, но и ко всем, желающим изучать французский язык. Только желающим придётся платить за обучение. Так например стоимость 1 индивидуального урока 45 минут составляет 49 евро, на двоих студентов 36 евро, но если берёте 20 уроков то платите 363 евро. Это цифры средние в официальных организациях, которые готовят к экзаменам для получения диплома.(За экзамен нужно платить 100-150 евро). Нужно узнавать подробнее в Рole-emploi  про льготы при оплачивании за экзамен. Хотя все зависит от региона и местной политики в этом отношении. 

    Прочитала на одном на форуме in france есть бесплатные курсы в Mission locale + платят стипендию, но есть одно но — ограничение по возрасту — только до 26, для молодежи так сказать. Ещё как выяснилось, если вы подали заявку в мисьен локаль, то имеете право на оплату билетов если ездите на курсы от АНАЕМ( ГРЕТА, АСОФАК к примеру).

    Существует много программ для изучения французского языка во Франции — это «Это уроки французского для всей семьи», «Языковые курсы для людей старше 50 лет», «Летние курсы в Ницце», «Курсы для преподавателей». Подробнее вы можете посмотреть здесь.

    Полезно почитать про курсы вот здесь http://www.russie.campusfrance.org/node/5545

    На этом видео вы можете посмотреть, как мы отдыхали на пикнике с учащимися и нашими преподавателями, когда я училась ещё на курсах DILF. Тогда мы попробовали кухню японскую, марокканскую, чеченскую, французскую, армянскую… Каждый ученик взял с собой покушать на природе что-нибудь своё — национальное блюдо. Кстати, отдыхали без вина! )))

Полезные ссылки


Мои дорогие читатели! Я старалась для вас писать эту статью и оставила здесь частичку своей души, буду очень вам благодарна если и вы оставите своё мнение о статье, это поможет мне в развитии сайта.

18 мыслей про “Мои практические занятия по изучению французского языка 2.

  • Анастасия

    Да, учить язык в среде носителей — очень эффективно! Желаю вам дальнейшего изучения в приятной обстановке 🙂

  • светлана

    мой любимый иностранный язык, правда уже не чего не помню но в школе очень нравился именно французский своим произношением

  • Татьяна

    На ПМЖ надо знать язык страны. Это помогает быстрее понять и принять окружающий мир. Со знанием языка быстрее проходит адаптация.

  • Светлана

    Изучать иностранные языки необходимо.Это тренирует мозг и дает свободу в передвижении по миру. Французский разговорный язык красив! Вопрос в другом: где на все необходимые мероприятия найти время? Приходится расставлять приоритеты.

  • Василий

    Я бы тоже поучил французский, он мне очень нравится, но жить и работать во Франции не тянет, что-то у них там не спокойно сейчас.

  • Анна

    В школе мой любимый предмет был французский язык. Учитель нам очень много рассказывала именно о Франции, её культуре.

  • Ирина

    Светлана, спасибо за статью.
    Но сегодня мне хочется сказать немного о другом.
    Мой блог награжден номинацией » Красивый блог».
    Передаю эстафету дальше.
    Подробности здесь http://irinazaytseva.ru/
    Желаю вам и вашему блогу радости от благодарных читателей!
    Часто бываю у вас в гостях. Очень рада. Все достойно, как я люблю.

  • Рина Ра

    Отличный материал — полезный и наглядный. Ваш сайт, Светлана, становится лучше с каждым днем. Очень рада Вашим успехам и уверена, что Вы преуспеете не только в изучении французского языка. Удачи! 🙂

  • Людмила

    Как бы мне хотелось выучить Французский язык. Я с Вами еще свяжусь по емайлу, хочу этим летом поехать в Париж если ничего не помишает. С Новым годом Все!