Материал подготовлен бюро переводов «Прима Виста»

www.primavista.ru

Сегодня уже мало кто удивляется, если в ответ на вопрос о работе слышит «я фрилансер». Хотя, пока свободно разбираются во всех тонкостях удаленной работы в основном специалисты, которых можно обобщенно отнести к отрасли IT технологий. Они могут решать различные задачи: проектировать объекты, выполнять разработки в области дизайна, заниматься дистанционным обучением, писать тексты, строить сайты.

Хочу в Париж

Существует один объединяющий фактор – фрилансер, независимо от специфики, может работать в любом месте, где есть компьютер и интернет. Именно такая свобода и стала толчком для того, что российские фрилансеры, как и их коллеги из других стран, без отрыва от работы, путешествуют по миру, повышают свою квалификацию в зарубежных учебных заведениях, изучают языки, пр. Традиционно много желающих провести, пусть и небольшой, этап своей жизни в Париже. И первое, что их интересует, как законно попасть на Елисейские поля и насколько «кусаются» цены на жилье.

Документы

Итак, начнем с бумаг. И сразу нужно сделать акцент, что Франция – государство гипербюрократическое и попасть туда не так уж легко. Поэтому, нужно быть готовым к беганию по кабинетам, решая вопросы с визой, пакетом нужных документов, уплатой пошлин и прочее. Самостоятельно с этим справится разве что очень мужественный человек, обладающий иммунитетом к «прелестям» бумажной волокиты, грубиянам в кабинетах и неповоротливости работников посольств.

Как вариант, можно отдать все эти заботы в руки профессионалов. К примеру, подготовкой документов в соответствии с требованием французского законодательства, в том числе их легализацией, через апостилирование, занимаются бюро перевода. Это удобно, ведь для получения той же визы, потребуются еще и переводы личных документов, к примеру, об образовании, доходах или семейном положении. Вообще же, чтобы попасть в Париж можно получить визу:

• туристическую – дает право пребывания в стране в течение 90 дней, потребуется предоставление брони на жилье и наличие определенной денежной суммы на банковском счете;
• студенческую – придется подтвердить факт зачисления в ВУЗ, в частную школу или на курсы, необходимо знание языка на уровне B2;
• бизнес или гостевую – потребуется самый большой пакет документов, в том числе приглашение с той стороны.

Чтобы заявка на получение визу была принята к рассмотрению, необходимо предоставить такой пакет документов:

• загранпаспорт с тремя чистыми листами для вклеивания визы;
• копию первой страницы заграничного паспорта;
• копию страницы с отметками о детях, если они есть;
• копии всех внутренних страниц паспорта;
• анкета на английском/французском языке с личной подписью заявителя;
• цветные фото – 2 шт.

Если виза студенческая, то необходимо предоставить легализованные для использования во Франции документы об образовании – аттестат, диплом и т.д. На такие документы должен быть проставлен апостиль, причем двойной. Это значит, что сначала процедуру апостилирования проходят оригинал документа и его заверенная копия, а затем следует нотариальный перевод документа, на который также ставится такой штамп. Также потребуются документы, подтверждающие финансовое обеспечение.

Жилье

Жилищный вопрос – тема больная для эмигрантов, постоянных или временных. Аренда жилья в Париже очень дорогая. За совсем небольшую квартиру-студию, расположенную в спальном районе французской столицы придется заплатить от 700 до 1500 евро. Стоит отметить, что по метражу такое жилье будет 25-30 м. кв. – это среднестатистическая парижская квартира. Огромными апартаментами считается жилище в 50 квадратов.

Внимание, высокая стоимость аренды – это не самая большая проблема при поиске жилья. Существует один неприятный «подводный камень» – гражданин без европейского паспорта, снять квартиру сможет только в том случае, если у него есть поручитель-француз. Если такового не имеется, то найти индивидуальное временное жилье будет крайне проблематично.

Цены

Париж – город очень дорогой. Да, выбор товаров просто невероятный – все что душа пожелает и даже больше. Но, и стоит это все прилично. Если выразить эту точку зрения языком цифр, то для комфортного проживания в Париже (хорошая еда, театры, выставки, качественная одежда) ежемесячно потребуется порядка 3000 евро. Эконом вариант жизни в «столице любви» – 700 евро в месяц, именно на такую сумму умудряются прожить студенты. К озвученным цифрам необходимо прибавить арендную плату за жилье, а теперь можно прикинуть хватит ли удаленного заработка для длительного знакомства с самым романтичным городом мира.